Á¦ÁÖ¿¡¼­ °¡Àå ½Å¼±ÇÏ°í ¸ÀÀÌ ÁÁÀº õÇýÇâ°ú ´çµµÁÁÀº ÇѶóºÀ¸¸ ÇÑÁ¤ÆǸÅ



Á¦ÁÖ¼¥°¨±Ö³óÀå ¢Î 010-3432-8274
  ¾ÆÀ̵ð/ºñ¹øã±â ȸ¿ø°¡ÀÔ ÁÖ¹®/¹è¼ÛÁ¶È¸ Àå¹Ù±¸´Ï Áñ°Üã±âÃß°¡
 
 

°¨±Ö³óÀåºí·Î±× > °¨±Ö»ó½Ä

õÇýÇâÀ̶õ ±×¸®°í ¼öÈ®½Ã±â ?

 
³¯Â¥ : 2013-01-02 09:30:18
õÇýÇâÀº ŸÀ̺¤°¨±Ö ¸¸Å­À̳ª ½ÃÀÛµÈÁö º°·Î ¾ÊµÈ »õ·Î¿î Ç°Á¾À¸·Î Àç¹èÇϱⰡ ±î´Ù·Î¿Í ÇѶóºÀº¸´Ù ½ÃÁß¿¡ Àû°Ô ³ª¿Â °¨±Ö Á¾·ù Áß Çϳª ÀÎ °Í °°½À´Ï´Ù.
ÀüÈ­¹®ÀǸ¦ ¹Þ´Ùº¸¸é õÇýÇâÀº ¾ðÁ¦ ³ª¿À³Ä? ¸ÀÀº ¾î¶»³Ä¿¡ ´ëÇØ ¸¹ÀÌµé ¹°¾îº¾´Ï´Ù.



ÀúÈñ ³óÀå¿¡¼­´Â ºñ°¡¸²ÇϿ콺¿¡¼­ Àç¹è°¡ µÇ¾îÁý´Ï´Ù.
12¿ù 30ÀÏ ´«ÀÌ ¸¹ÀÌ ¿Ã¶§ ÂïÀº »çÁøÀ¸·Î ÇϿ콺¾ÈÀº µû¶æÇÕ´Ï´Ù.



°Ü¿ïöÀε¥µµ ÇϿ콺¾È¿¡ µé¾î¼­¸é ¸¶Ä¡ ¿©¸§ÀεíÀÌ Ç®ÀÌ ´ýºÒÁö¾î ¸¹ÀÌ ÀÚ¶ó³ª ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿©±â ÇϿ콺¾ÈÀÇ ¶¥¿¡´Â Á¦ÃÊÁ¦³ó¾àÀ» Ä¡Áö ¾Ê°í ÃÊ»ý Àç¹è·Î ´õ¿í ģȯ°æÀûÀ¸·Î Àç¹è¸¦ ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.



õÇýÇ⠹翡 ¿À¸® ¸ð½ÀÀÔ´Ï´Ù. ¿Ö ¿À¸®°¡ Àֳı¸¿ä.
ģȯ°æÀûÀ¸·Î °¨±ÖÀ» Àç¹èÇÏ´Ùº¸´Ï ÇϿ콺¾ÈÀº ½À±â°¡ ¸¹ÀÌ Â÷¼­ ´ÞÆØÀ̵éÀÇ ¸¹ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿À¸®°¡ ±× ´ÞÆØÀ̵éÀ» Àâ¾Æ ¸Ô°Ô ¾È¿¡¼­ ±â¸£´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.



Áö±Ý 1¿ù¿¡ õÇýÇâÀÇ ³ª¿À´Â °ÍÀº ÇϿ콺¾È¿¡ ±â¸§ º¸ÀÏ·¯¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ¼®À¯¸¦ ¶§¼­ ¿Âµµ¸¦ ³ô¿© Áö±Ý ½Ã±â¿¡ ¸ÂÃç ³ª¿À´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
2¿ùµÇ±âÀü¿¡ ³ª¿À´Â ÇϿ콺 õÇýÇâÀº ±â¸§º¸ÀÏ·¯¸¦ ¶§Áö ¾Ê°í ÇϿ콺¸¸À¸·Î ¿Âµµ¸¦ ½Ç¿Üº¸´Ù Á¶±Ý ³ôÀÌ´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î Àç¹èµÇ´Â ¹æ¹ýÀε¥ ¼öÈ®½Ã±â°¡ ¾à°£ ´Ê¾îÁö´Â ´ÜÁ¡ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.

°¡°ÝÀº ½Ã±âÀûÀ¸·Î ÀÏÂﳪ¿À°í ¿¬·á À¯Áöºñ°¡ ¸¹¾Æ¼­ µÇ¼­ Àü¿¡ ³ª¿À´Â°ÍÀÌ ºñ½Î±¸¿ä.
¸ÀÀº ³ó°¡¿¡ µû¶ó Ʋ·Á¼­ Á¤È®Ä¡´Â ¾Ê¾Æ ¸»ÇϱⰡ ±×·¸Áö¸¸ ³ó»ç¸¦ ÀßÇÏ´Â °÷Àº ÀüÀÚ°¡ ±×·¡µµ ³º´Ù°íµµ ÇÕ´Ï´Ù.



õÇýÇâÀÇ Æ¯Â¡Áß¿¡ Çϳª°¡ °¨±Ö¿¡¼­µµ °¡Àå Å«°Íº¸´Ù ÈξÀ Å©°Ô Àڶ󳭰͵鵵 ¸¹½À´Ï´Ù.
°¨±ÖÀº Å«°ÍÀÏ ¼ö·Ï °¡°ÝÀÌ Àú·ÅÇؼ­ õÇýÇâµµ ºñ½ÁÇÑ °É·Î ¾Ë°í À߸ø °í¸£´Â °æ¿ì°¡ ¸¹½À´Ï´Ù. ¹Ý´ë·Î õÇýÇâÀº Å«°ÍÀϼö·Ï »óÇ°¼ºÀÌ ÁÁ¾Æ ºñ½Î°Ô ÆǸŰ¡ µË´Ï´Ù.



õÇýÇâÀº Å«°ÍÀÏ ¼ö·Ï ¹è²Å¿¡ ²ÀÁö°¡ »Ç·ÏÇÏ°Ô ³ª¿Â°É º¼¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.



õÇýÇâÀº ºñ½Î¼­ ÀúÈñµµ Àß ¸ÔÁö´Â ¾Ê´Âµ¥ °£È¤ º¸¸é ÀÌ·¸°Ô ²®ÁúÀÌ °¥¶óÁ®¼­ ¾Ë¸ÍÀÌ°¡ Æ¢¾î³ª¿Â°É º¼¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. À߸ø º¸°üÇϸé ÀÌÂʺÎÅÍ ½â±â ½ÃÀÛÇÏÁÒ.
±×·¡¼­ 1¿ù5ÀÏÀü õÇýÇâÀ» Çϳª ±î¼­ ¸Ô¾îºÃ½À´Ï´Ù.

õÇýÇâ ÇϿ콺¿¡¼­ ÀÚ¶ó¼­ÀÎÁö ´çµµ´Â ¾î´À Á¤µµ ¹è¾î ÀÖ´Â°Í °°Àºµ¥ ¾ÆÁ÷ »êµµ(½Å¸À)ÀÌ ºüÁöÁö ¾ÊÇؼ­ ´Ü¸ÀÀ» ´À²¸ÁöÁö°¡ ¾Ê½À´Ï´Ù.



»ç½Ç °¨±ÖÁß¿¡¼­ Àâ±ÖÁß¿¡ ¹Ì±¹»ê ·¹ºí¿À·»Áö, û°ß, Ȳ±ÝÇâ, õÇýÇâÀº ¿À·»Áö°ú·Î ´ÞÄÞÇÔ ¸ÀÀÇ ºñ½Á ºñ½ÁÇÑ°Í °°½À´Ï´Ù.
±Ùµ¥ °úÁó ¾çÀÇ Á¤µµ¸¦ µûÁö¸é Ȳ±ÝÇâ, õÇýÇâÀÇ ºñ½ÁÇÏ°í ´ÙÀ½À¸·Î´Â ·¹ºí¿À·»Áö, û°ßÀÌ ±× ´ÙÀ½À» µû¶ó°¡´Â °Í °°½À´Ï´Ù. ´çµµ ¿ª½Ã õÇýÇâ, Ȳ±ÝÇâÀÇ ÃÖ°íÀÔ´Ï´Ù.

±Ùµ¥ ÀÌÁß¿¡¼­µµ õÇýÇâÀÇ À¸¶äÀ¸·Î ²Å´Â°ÍÀº Çâ±âÀÔ´Ï´Ù.
õÇýÇâÀ̶õ À̸§À» ºÁ¼­µµ Çϴÿ¡¼­ ³»¸° Çâ±â¶ó°íµµ ÇÒ Á¤µµ·Î ÇâÀÌ Á¤¸» ÁÁ½À´Ï´Ù.





²®ÁúÀ» ¹þ°Ü ³õÀº ¸ð½ÀÀÔ´Ï´Ù.
ÇѶóºÀº¸´Ù ²®ÁúÀÇ ¹ÐÂøµµ°¡ ÈξÀ ÁÁ°í ²®ÁúÀÇ ¾ã¾Æ¼­ ¾Ë¸ÍÀÌ°¡ ÇѶóºÀº¸´Ù ÈξÀ ¸¹Àº °Ô ÀåÁ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Çâ±â·Î´Â ÇѶóºÀµµ õÇýÇâ ¸øÁö ¾Ê°Ô ÁÁ½À´Ï´Ù. Áö±Ý±îÁö °¨±Ö Àâ°¨·ùÁß¿¡ °¡Àå ¾Ë¾ÆÁÖ´Â °ÍÀ¸·Î´Â ÇѶóºÀ, õÇýÇâÀ» µé¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
õÇýÇâ ÇѶóºÀÀ» º¸¸é ³ó°¡ ¸¶´Ù ¸ÀÀÌ ÀÖ°í ¾ø´Âµ¥°¡ µéÂß ³¯ÂßÇÑ°É º¸¸é Àç¹è ¹æ¹ýÀÌ ±î´Ù·Î¿î °Í¸¸Àº »ç½Ç ÀÔ´Ï´Ù.

ÀúÈñ Á¦ÁÖ¼¥°¨±Ö³óÀå¿¡¼­ 7³â ³Ñ°Ô Àç¹èÇؿ õÇýÇâÀ» ¿Ã 2¿ù µÇ±â Àü¿¡ ¸¸³ªº¼½Ç¼ö ÀÖÀ» °Í °°½À´Ï´Ù.
Á¦ÁÖ¼¥°¨±Ö³óÀåȨÆäÀÌÁö¿¡ ȸ¿ø°¡ÀÔÀ» ÇϽøé ÀúÈñ ³óÀå¿¡¼­ µû¼­ ÆǸŽñ⸦ ¸ÂÃç¼­ ¹®ÀÚ·Î ¾Ë·Áµå¸®°Ú½À´Ï´Ù.




·¹½ÃÇÇ ¿ä¸®¿ë Ãßõ »óÇ°

ŸÀ̺¤°¨±Ö 10Kg Áß°ú»óÇ°(6~8¹ø°ú)
::ÁÖÁßƯ°¡Àü ģȯ°æÀç¹èŸÀ̺¤°¨±Ö::
ŸÀ̺¤°¨±ÖÀº ģȯ°æÀûÀ¸·Î Àç¹è·Î¼­ ³ó¾àÀÌ ´ú°¡°í °øÁ¤½Ã ¹«¼¼Ã´.¹«Èļ÷.¹«¿Î½º¶ó¼­ À§»ýÀûÀ¸·Î³ª °Ç°­À» À§Çؼ­ ·¹½ÃÇÇ¿ëÀ¸·Î Àû°ÝÇÕ´Ï´Ù. °¨±Ö »çÀÌÁ Ç¥½ÃÇÏ´Â 6~8¹ø°ú´Â ·¹½ÃÇÇ¿ëÀ¸·Î Àû´çÇؼ­ ¼ÕÀÌ º°·Î °¡Áö ¾Ê¾Æ ÁÁ½À´Ï´Ù.
±×¸®°í ´çµµ¸¦ ³ôÀ̴ ŸÀ̺¤Àç¹è³ó¹ýÀ¸·Î Àç¹è¸¦ Çؼ­ ½ÃÁß¿¡ ³ª¿À´Â ÀÏ¹Ý ³ëÁö°¨±Öº¸´Ù ÈξÀ ¸ÀÀÌ ‚IÂú¾Æ Ãßõµå¸³´Ï´Ù.

¸ñ ·Ï À¸ ·Î  »èÁ¦Çϱ⠠¼ö Á¤ ÇÏ ±â


57

[°¨±Ö³óÀå¼Ò½Ä]  ÇѶóºÀ ½Å¸À ¾ø¾Ö´Â ¹æ¹ý 
ÇѶóºÀÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¸ðµç °¨±Ö°ú´Â Èļ÷°úÀϷμ­ ´Ü¸ÀÀÌ °­ÇÒ¼ö·Ï ½Å¸Àµµ ºñ·ÊÇؼ­ Á» ´õ ÀÖ½À´Ï´Ù. Áï ´çµµ°¡ ÁÁÀº ÇѶóºÀ Àϼö·Ï ½Å¸ÀÀÌ °­ÇÏ°í ¿À·¡°¡°Ô µË´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ±ÖÀ» ½Å¼±µµ¸¦ ÁöÅ°°í ¿À·§µ¿¾È ³ª¹«¿¡ ..

2014-03-06

17052

56

[ÇѶóºÀ»ó½Ä]  ÇѶóºÀ È¿´É 
°¨±Ö°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ¸Àµµ ÁÁ°í ¸ö¿¡ ¾ÆÁÖ ÁÁÀº ÇѶóºÀ¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íµå¸®°Ú½À´Ï´Ù. °¨±ÖÇÏ¸é ´Ùµé ¾Æ½Ã´Â ºÐµéµµ ¸¹°ÚÁö¸¸ ÀúÈñ ¾î¸±¶§¿¡´Â °¨±Ö ³ó»ç¸¦ Çϱ⠶§¹®¿¡ ¼ö¾øÀÌ ½×¾Æ¼­ ¸Ô½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ÇÑ°Ü¿ï¿¡ °¨±â°Å..

2013-03-01

14478

55

[°¨±Ö»ó½Ä]  õÇýÇâÀ̶õ ±×¸®°í ¼öÈ®½Ã±â ? 
õÇýÇâÀº ŸÀ̺¤°¨±Ö ¸¸Å­À̳ª ½ÃÀÛµÈÁö º°·Î ¾ÊµÈ »õ·Î¿î Ç°Á¾À¸·Î Àç¹èÇϱⰡ ±î´Ù·Î¿Í ÇѶóºÀº¸´Ù ½ÃÁß¿¡ Àû°Ô ³ª¿Â °¨±Ö Á¾·ù Áß Çϳª ÀÎ °Í °°½À´Ï´Ù. ÀüÈ­¹®ÀǸ¦ ¹Þ´Ùº¸¸é õÇýÇâÀº ¾ðÁ¦ ³ª¿À³Ä? ¸ÀÀº ¾î¶»³Ä

2013-01-02

37763

54

[°¨±Ö»ó½Ä]  Áö±ÝÀÇ °¡Àå ¸ÀÀÖ°Ô ±ÖÀ» µå½Ã´Â ½Ã±â 
¿ÃÇØ 2014³â ÀúÈñ Á¦ÁÖ¼¥°¨±Ö³óÀåÀÇ ±ÖÀº °¨±ÖÀº ´çµµµµ ÈξÀÀÌ ÁÁÁö¸¸ ±Ùµ¥ ¹ú½á ÇÑ´ÞÀÌ Èê½Áö³ª¼­ ¹ú½á ÀÚ¿¬Èļ÷ÀÌ ÀßµÇ¾î ¸ÀÀÖ°Ô µå½Ã±â¿¡ °¡Àå ÁÁÀº ½Ã±â°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. °úÀÏ Áß¿¡ °¨µµ óÀ½¿¡´Â ¶µ..

2012-12-17

7765

53

Áý¿¡¼­ ±ÖÀ» ÀÚ¿¬ Èļ÷Çؼ­ ±Ö ¸ÀÀÖ°Ô ¸Ô´Â¹ý 
Á¦°¡ ¾Æ´Ñ ÀÌ¿ô ºÐÀÌ ¸ÀÀÖ°Ô ÀúÈñ µå½Ã°í ÁÁÀº ±ÛÀ» ¿Ã·ÁÁּ̽À´Ï´Ù. »ç½Ç Á¤¼º²¯ »çÁøÀ» Âï¾î¼­ ±ÛÀ» Àç¹ÌÀÖ°Ô ½áÁØ´ë ´ëÇÑ °¨»çÀÇ ¸¶À½À» Ç¥ÇÏ¸ç °í°´´Ôµé¿¡°Ô ´õ¿í ÁÁÀº Á¤º¸¸¦ ÀÖ´Â ±×´ë·Î º¸¿© µå¸®´Â °ÍÀÌ ..

2012-12-06

20472

52

[°¨±Ö»ó½Ä]  ±Ö²®Áú È°¿ë¹ý - ÇǺΠ¹Ì¿ëÆí 
°¨±Ö ²®Áú¿¡ ´ëÇØ ÀÌ°Í Àú°Í °Ë»ö ÇÏ´ÂÁß¿¡ ±Ö²®ÁúÀ» È°¿ë¹ýÀ» º¸¸é °¨±ÖÀº Çϳªµµ ¹ö¸®Áö ¾ÊÀ» Á¤µµ·Î ¸¹Àº µµ¿òÀÌ µÇ´Â°É ¾Ë¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿äÁò ÇǺο¡ ´ëÇØ °ü½ÉÀÌ ¸¹¾ÆÁö´Â °Í °°½À´Ï´Ù. Àú¹ø¿¡ ±Ö²®ÁúÀ» ÀÌ¿ëÇÑ

2012-11-27

12034

51

±ÖÀÇ È¿´É 
±ÖÀº ´Ù¾çÇÑ È¿°ú°¡ ÀÖÁö¸¸ ¿ì¸®°¡ ¾Ë¸¸ÇÑ Àç¹ÌÀÖ´Â »ó½ÄÀ¸·Î¼­ Á¶¸®¹ý ¹× È¿°ú¿¡ ´ëÇؼ­ ¾Ë¾Æº¸µµ·Ï ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. °¨±ÖÀº ÀÓ»êºÎÀÇ °Ç°­¿¡µµ ¾ÆÁÖ ÁÁ½À´Ï´Ù. Ä®½·°ú ºñŸ¹Î·ù°¡ ´Ù·®À¸·Î °í·ç µé¾î À־ ÀÓ»êºÎ

2012-11-05

8786

50

±Ö²®Áú È°¿ë¹ý - »ýÈ°¿¡¼­ û¼Ò ÇÒ¶§ 
±Ö ²®ÁúÀ» Á÷Á¢ È°¿ëÀ» Çؼ­ Áý¿¡¼­ Á÷Á¢ Çغ¼¼ö ÀÖ´Â À¯¿ëÇÑ Á¤º¸ ¾Ë·Áµå¸®°Ú½À´Ï´Ù. ±Ö ²®Áú¸¦ ±î¼­ µå½Ã±â¿¡´Â ±Ö¸¸ÇÑ ÆíÇÑ °úÀϵµ ¾ø½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ¼öºÏÈ÷ ½×ÀÎ ±Ö²®ÁúÀ» º¼¶§´Â ¾îÂî ó¸®ÇØ¾ß ÇÒÁö ¸·¸·ÇØ

2012-11-03

8772

49

¸ÀÀÖ´Â °¨±Ö ±¸º°¹ý ³ëÇÏ¿ì 
°¨±Ö ³ó»ç¸¦ Áþ´Â ºÎ¸ð´Ô ¹Ø¿¡¼­ ÀÚ¶ó¸ç °¨±Ö³ª¹«¸¦ º¸°í Á÷Á¢ µû¼­ ¸Ô°í ÇÏ´Ùº¸´Ï ±Ö¸¸ º¸¸é ¸ÀÀÖ´Â °¨±ÖÀ» °í¸£¹ýÀº ô º¸¸é ¾Ë¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Áö±Ý ¼³¸íÇÏ´Â ºÎºÐÀº ½ÃÁß¿¡¼­ °¨±ÖÀ» ÀÚÁÖ Á¢ÇÏ´Â ºÐ µéµµ ½±°Ô ÀÌ..

2012-11-02

8811

48

°¨±Ö ¹ÞÀ»½Ã ±Ö º¸°ü¹ý 
ÀúÈñ Á¦ÁÖ¼¥ °¨±Ö³óÀåÀÇ °¨±ÖÀº Á÷Á¢ Àç¹èÇÏ¿© Æ÷ÀåÇÏ°í ¹ß¼ÛÇؼ­ ´õ¿í ½Å·ÚÇÒ¼ö ÀÖÁö¸¸ º¸°ü¹ý¿¡ µû¶ó °¨±ÖÀÇ »óÅ°¡ º¯È­°¡ ´Ù¸£°Ô µË´Ï´Ù. °¨±Öµµ »ý¹°À̱⠶§¹®¿¡ ¾î¶»°Ô º¸°üÇÏ´À³Ä¿¡ µû¶ó ¸ÀÀÖ´Â ±ÖÀ» µå½Ç¼ö

2012-11-02

14919


<<ÀÌÀü10ÆäÀÌÁö  1 2   ´ÙÀ½10ÆäÀÌÁö>>

°Ë»ö

 

   
 
Á¦ÁÖÆ÷Åä´ÔÀÇ Á¦ÁÖÀ̾߱â
°¨±ÖĨ ¿ÀºìÀ¸·Î ¸¸µé±â Á÷Á¢ ¸¸µç »ý°úÀÏ °¨±ÖÁ꽺
±ÖÈ¿¼Ò ¸¸µå´Â¹ý ±Ö²®ÁúÀ» È°¿ëÇÑ ±Ö½ÄÃÊ
°Ü¿ïö °¨±â ¿¹¹æ¹ý ±¸¿î±Ö ÁøÇÇÂ÷ È¿´É ¹× ¸¸µå´Â ¹ý
Àç¹ÌÀÖ´Â ±ÖÁ©¸® ¸¸µé±â ÇǺΠ¹Ì¿ë¿¡ ÁÁÀº ±ÖÆÑ ¸¸µé±â
    ÇѶóºÀ ½Å¸À ¾ø¾Ö´Â ¹æ¹ý  
    ¾ó¸¶ ¾Ê³²Àº ¼³ ¼±¹° ÀúÈñ ³óÀå¿¡¼­ Áغñ Çϼ¼¿ä.  
    ÇѶóºÀ È¿´É  
    ÇѶóºÀÁ꽺  
    Á¦ÁÖ¼¥ ÇѶóºÀ³óÀå  
    õÇýÇâÀ̶õ ±×¸®°í ¼öÈ®½Ã±â ?  
Á¦ÁÖÆ÷Åä´ÔÀÇ Á¦ÁÖÀ̾߱â
 
���ּ� ���ֳ��� �ſ�ŷ�

��ȣ : ���ּ����ֳ��� | ��ǥ : ����ö | ������ | ���ֵ� ���ֽ� ������3�� 9 1��
�Աݰ��� : ���� 961-12-181845, �������� 871201-01-086974 ������ : ����ö | fax. 0303-0955-3217
�����̿��� | ����ڵ�Ϲ�ȣ : 324-97-00129 | ����ǸŽŰ���ȣ : �� 2015-6510050-30-2-00010 | �������� : 010-3432-8274, 064-722-8274 | jejugil@naver.com
Copyright jjshop.All Rights Reserved, Make by Jejusea.com
�� ����Ʈ�� ��ϵ� �̹����� ���ּ����忡�� ���� �Կ��� ������ ���� ���� ���̴� ��� �� �� �����ϴ�.

refer :
ctey :